oh boy перевод

• interj infml esp AmE
  Oh, boy! What a mess! — О, Боже! Что вы тут натворили!
  Oh, boy! That was a great play! — Черт возьми! Отличная игра!
  Oh, boy! — Ну разве так можно!
  "Oh boy", she said slowly, "is he a case" — "Вот это да, - медленно сказала она, - псих какой-то"

• oh:    1) издавать восклицание "o"2) о!, ах!, ох! (выражает удивление, восхищение, страх, радость) Ex: oh, what a surprise! ах, какой сюрприз! Ex: oh, I've again forgotten your book ох, я опять забыл вашу
• boy:    1) мальчик Ex: girl boy неженка, "девчонка" Ex: whipping boy _ист. мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца Ex: from a boy с детских (мальчишеских) лет
• oh no:    Oh No (musician)
• oh!s:    "Колечки" Товарный знак сухого завтрака [cold cereal] в форме буковок "О", изготовленный из смеси кукурузной, овсяной, рисовой муки и плющеной неочищенной пшеницы с добавками кок
• oh-oh:    1) охать
• at-a-boy:    1) молодец!; молодчина!; браво!
• it boy:    Притворись моим парнем
• that-a-boy:    interj AmE infml Come on, that-a-boy! — Вот так, молодец!
• oh, men! oh, women!:    Ах, мужчины! Ах, женщины!
• billy-oh:    1) _эмоц-усил. _разг. сильно, чрезвычайно, изо всех сил
• d'oh!:    Д’оу!
• ex's & oh's:    Ex’s & Oh’s
• ex’s & oh’s:    Ex's & Oh's
• good-oh:    1) _разг. великолепно!, здорово!
• oh bother:    oh bother : какая досада!